Miserlou de l'album : Scent of Yesterday 10


Acheter  MP3 - 256K - Miserlou / $0.99

Acheter Miserlou Partition / $2.99 PDF


Miserlou



Arrangé et interprété par Fariborz Lachini
La musique instrumentale
Genre de musique:
Piano solo ,
Easy Listening ,
Musique folklorique
Advanced
2008
Ershad Permit #: 6367
Melli Library #: 12826
ISRC: USTC70848072
De l'Album: Scent of Yesterday 10
Piste: 13
Durée: 5.49
Partition: L'échantillon  Partition - 5 Page(s)

  
Miserlou Partition
Advanced


Ey Vatan de l'album : Avazhaye Sarzamine Khorshid


Acheter  MP3 - 256K - Ey Vatan / $0.99



Ey Vatan



Arrangé et interprété par Fariborz Lachini
Genre de musique:

1992
Ershad Permit #: 4/1041-ت
De l'Album: Avazhaye Sarzamine Khorshid
Piste: 7
Durée: 04:44

  


Miserlou de l'album : Golden Memories 1


Acheter  MP3 - 256K - Miserlou / $0.99

Acheter Miserlou Partition / $2.99 PDF


Miserlou



Arrangé et interprété par Fariborz Lachini
Piano: Fariborz Lachini
La musique instrumentale
Genre de musique:
Piano solo ,
Easy Listening ,

Advanced
2008
Ershad Permit #: 6149
Melli Library #: 12426
ISRC: USTC70848072
De l'Album: Golden Memories 1
Piste: 11
Durée: 5.49
Partition: L'échantillon  Partition - 5 Page(s)

  
Miserlou Partition
Advanced


Miserlou de l'album : Diar 2


Acheter  MP3 - 256K - Miserlou / $0.99



Miserlou



Arrangé et interprété par Fariborz Lachini
Trumpet: Manouchehr Biglari
La musique instrumentale
Genre de musique:
,

Trompette
2010
Ershad Permit #: 4/1386/ت
ISRC: CA2OG1010881
De l'Album: Diar 2
Piste: 12
Durée: 05:37

  


Miserlou de l'album : Sheet Music


Acheter  MP3 - 256K - Miserlou / $0.99

Acheter Miserlou Partition / $2.99 PDF


Miserlou



Arrangé et interprété par Fariborz Lachini
La musique instrumentale
Genre de musique:

Facile

De l'Album: Sheet Music
Piste: 299
Durée: 0:50
Partition: L'échantillon  Partition - 1 Page(s)

  
Miserlou Partition
Facile



Ey Vatan - Miserlou (English: Home Land)
Paroles de: Mohammad Nouri
Chanteur: Mohammad Nouri

Persian Lyrics:
با تو هستم ، ای وطن
با تو هستم ، ای وطن
ای خورشید جاوید من

ای صدای گرم آبشاران
ای شب مهتاب کوهستان
تو چون بهاری ، بهار بی پاییز ،
ز عطرِ خاکِ ، تو گشته ام لبریز
به سینه ی من ، کلام جاویدی ،
به چشم من تو ، چو نور خورشیدی
آه ، ای وطن ! نام تو
همیشه بر لبم ،
با مهر تو ، ستاره
درخشد ، بر شبم
به دشت تشنه ، شکوه بارانی
سرودِ پاکی ، شعرِ بهارانی
غروبِ ما را ، پیامِ خورشیدی
طلوعِ بودن ، طلوعِ امیدی

تو ، سرودِ فصلِ سبزِ ما
بر لبم جاری چنان دریا
تو چون بهاری ، بهار بی پاییز ،
ز عطرِ خاکِ ، تو گشته ام لبریز
به سینه ی من ، کلام جاویدی ،
به چشم من تو ، چو نور خورشیدی
آه ، ای وطن ! نام تو
همیشه بر لبم ،
با مهر تو ، ستاره
درخشد ، بر شبم
به دشت تشنه ، شکوه بارانی
سرودِ پاکی ، شعرِ بهارانی
غروبِ ما را ، پیامِ خورشیدی
طلوعِِ بودن ، طلوعِِ امیدی


Greek Lyrics:
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά.
Αχ, για χαμπίμπι, αχ, για λε-λέλι, αχ,
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά.
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή,
Η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί.
Αχ, για χαμπίμπι ενα φιλάκι,άχ
Απ' το γλυκό σου το στοματάκι, αχ.

Ladino lyrics:
No pretendas mas que
Ni te sforses a vartir lagrimas
Yo ya lo supe que era por enganyar
Este es un fakto que no puedes niegar

Ah... ahh... Missirlu
Es muy amargo, ah es muy amargo el sufrir.
Ma no por este uno deve murir.

Muchos anios te speri en vanedad
Creendo ke tu amor es verdad
Me amurcates propio con una flor
y me forsates a bivir con dolor

Ah... ahh... Missirlu
Es muy amargo, ah es muy amargo el sufrir
Ma no por este uno deve murir.
Algun dia sufrira tu korason
I konoseras lo que es la trahision
como yo yoro y tu yoraras,
Y konseulo nunca toparas

Turkish lyrics:
Yaralı bir gönülden başka
Ne bıraktın bende hatıra
Günah değil mi yazık değil mi bana
Gel yeter artık sar beni kollarına
Ah bu acı bu keder ne zaman biter
Ah bu acı bu keder ne zaman biter
Bırak bu nazı bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Gidiyorum bahar gelmeden
Usanmam seni özlemekten
Hazinelerden daha değerlisin
Inan sevgilim benim gözümde sen
Ah bu acı bu keder ne zaman biter
Bırak bu nazı bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Yaralı bir gönülden başka
Ne bıraktın bende hatıra
Günah değil mi yazık değil mi bana
Gel yeter artık sar beni kollarına
Ah bu acı bu keder ne zaman biter
Bırak bu nazı bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı

Yiddis Lyrics:
Vayt in dem midbar,
Fun heyser zin farbrent,
Hob ikh amol a meydele dort gekent.
Miserlou heyst zi,
Yeder dort veyst zi gut,
Kh'vel di printsesn mer shoyn fargesn nit.

Shtil, ovent kil,
Un ikh fil az ikh vil mayn gefil
Far ir oysgisn un zi zol visn nor,
Az nor zi lib ikh,
Mayn lebn gikh ir, yo.

Her, s'iz mir shver,
Mit a trer zog ikh dir un ikh shver.
Midber printsesn, kh'ken nit fargesn dikh
Kum heyl mayn benkshaft,
nor di kenst heyln mikh.

Miserlou mayne, meydle fun orient,
Di oygn dayne hobn mayn harts farbrent.
Mayn harts vert a kranke,
in khyulem ze ikh dikh,
Tants far mir shlanke
Drey zikh geshvind gikh.

Midber printsesn, kh'ken nit fargesn dikh
Kum heyl mayn benkshaft,
nor di kenst heyln mikh.
Mayn mizrakh blum, Miserlou